Nikita ja Vladimir
Kirjoitan tätä blogia katkerana. Suhteeni maailman toiseksi mahtavimman imperiumin johtavaan aateliin ovat katkenneet minusta riippumattomista syistä. Faktaa on se, että Nikita ja Vladimir kuuluivat aikoinaan lähiympäristööni. Minulla oli heihin lähikontakti, joskaan ei seksuaalinen – se sanottakoon heti väärinkäsitysten välttämiseksi.
Nikita
Nikitaa jouduin tulkkaamaan useampaan otteeseen 1980-luvun alkupuolella. Olin Olli Alhon ja Petterin uskollinen alamainen elokuva-arkistossa. Nikita tuli vieraaksi kaiketi elokuvarehtori Juha Rosman kutsusta. Tämä oli innostunut venäläiselokuvan uudesta tulokkaasta. Nikita oli ohjannut jo 4-5 menestyselokuvaa, joista Suomessa tunnetuin oli MEKAANINEN PIANO. Nikita kävi opettamassa Pasilan Vesitornin juurella suomalaisia elokuvakoululaisia elokuvakielen saloihin, tai ainakin aakkosiin. Hän heilutti käsiä ja puhui vilkkaasti. Minä tulkkasin simultaanisti mikä ei ollut helppoa..
Muistan hyvin kun istuimme viikon mittaisen työrupeaman jälkeen Kosmoksessa ja Nikita viittasi punatukkaisen naisen suuntaan. Tämä tulikin pöytäämme pyynnöstäni enkä sen jälkeen Nikitaa enää nähnyt. Olin halpaa kauraa kuten tulkit usein. Moskovan festareilla 1985 Nikita ei ollut minua enää tunteakseen. Kiusallani hain klubilla aamuyöllä tanssiin hänen hemaisevaa vaimoaan, jonka reiden painalluksen muistan yhä. Mutta se onkin jo toinen tarina.
Vladimir
Vladimir Vladimirovitsin tapasin paljon aikaisemmin, 1970-luvun lopulla. Hän oli A.A. Zhdanoville nimetyn Leningradin valtionyliopiston Ulkomaalaistoimiston takahuoneen harmaa eminenssi. Varajohtaja ja ulkomaalaisia tarkkaileva aito kyttä.
Kun toimiston kaksi päätä Vladimiria pitempi päällikkö Inna oli joskus poissa pöytänsä takaa, Vladimir Vladimirovits tuli takahuoneesta pika-askelin kuullessaan koputuksen.
Hän oli tavatessamme hyvin kohtelias, puristi kättäni ja sanoi ”Paevaa” murresuomella, koska tunnisti pohjoisen rodun opiskelijan välittömästi. Saksaa kuulin hänen puhuvan sujuvasti DDR-Manfredin kanssa, mutta vasta myöhemmin ymmärsin miksi. Ulkomaalaistoimisto oli ponnahduslauta tulevalle uralle.
Niin, muistan Vladimirin siksi, että hän otti osaa suruuni ja allekirjoitti lupalapun Suomen matkalleni välittömästi. Lupalappu antoi minulle oikeuden lyhyeen lomaan ja matkaan keskellä talvea koto-Suomeen, hautaamaan veljeäni. Tästä syystä muistankin Vladimirin niin hyvin.
Nikita ja Vladimir ovat kenties vaikutusvaltaisimpia venäläisiä, joihin minulla on ollut lyhyt ja ytimekäs lähikontakti. Minä muistan heidät hyvin, he eivät minua.
Öisinajattelija
Tämä tarinasi kaipaa yhteenvetoa: toinen on tullut hulluksi monarkistiksi,
ja toinen veriseksi diktaattoriksi. Olikohan kädenpuristuksessasi jotain kohtalon ruttoa?
On,
elämäni on, en purista enää ketään kättä.
Kevyt lisäys:
toki Nikita Mihalkov minut tunnisti 1987 , kätteli kun Matti Pellonpää pokkasi ja PALKITTIIN MOSKOVASSA- ”Varjoja paratiisissa”-leffan pääosasta.
Peltsiä preppasin ja kielitaitoinen mies lausui areenalla , noin 50 miljoonan TVkatsojann edessä näin:
#Zhizn velikogo russkogo pisatelja Maksima Gorkogo bylo otchen tjazheloja pri Staline, moja zhizn tozhe, pri Aki Kaurismaki#
Kääntäkää itse, vittu, venäjä on maailmankieli,
Öisinajattelija<
Vielä:
Nikita oli ilman muuta lahjakkuus,
paino sanalla OLI,
kun teki sellaisia leffoja kuin VIISI ILTAA
tai MEKAANINEN PIANO,
sittemmin MUSTAT SILMÄT jne olivat pelkkää kaupallista paskaa…
Vladimirista en olisi ikinä uskonut valtiomieheksi,
hän oli peruskyttä ja niin pieni ihmiseksi, kuin on mittainen,
mutta napoleonit ja hitlerit eivät yleensäkään kasva MIEHEN mittaisiksi…
Öisinajattelija
’
Nimi Vladimir kuuluu taivuttaa muodossa Vladimiristä, Vladimirillä, Vladimiriä, Vladimiriltä, Vladimirinä jne. Kuulostaa paremmalta kun käyttää viim kirjaimena Ä-kirjainta.
Esim. kun kirjoitin Taloussanomille palautetta nykyisen Vladimirin ajoittaisista turhista uutisoinneita, kysyin Taloussanomilta suoraan mitä mixi he kirjottelee Vladimiristä välillä aivan turhia uutisia mutta valtaosasta maailman presidenteistä eivät kirjoita mitään.
Eivät vastanneet ikinä mitään. Mutta siitä saivat kun 4. palautteeni jälkeen koskien Vladimirin turhaa uutisointia poistin Taloussanomat-sovelluxen iPadistä. Ja kirjoitin Taloussanomillekin sovelluxen joutuneen pesuveden mukana viemäriin turhien Vladimir-uutisointien takia muiden pressojen kustannuxella
Sanomayhtiön pääjohtajalla on varallisuuteensa nähden niin mitätön posse erään Venäjällä liiketoimintaa harjoittavan suomalaisen rakennusyhtiön osakkeita, että Sanomaosakeyhtiön mediat voivat syytää Vladimiristä ja Venäjästä ihan mitä lystäävät.
Kiinan arvostelu voisikin olla jo kinkkisempi juttu.